北京8月3日电(记者 应妮)由人民文学出版社举办的第五届学院知识竞赛日前在线上举行。此次竞赛延续了以往风格，以“探秘霍格沃茨”为主题，以学院为单位展开赛事，观看总量近百万人次。

　　在“哈利·波特”系列中，魔法课异彩纷呈。神奇的魁地奇球、尖叫的曼德拉草、会占卜的水晶球，都是通过魔法课向读者呈现；对卢平、斯内普、海格等教授历史过往的讲述，同样以魔法课为线索；变形、对付博格特、召唤守护神等魔法的登场，亦是通过魔法课发挥桥梁作用。

　　本次比赛对“哈利·波特”系列小说全七册所涉及魔法课程进行全面梳理，并以课程为线索，最终形成黑魔法防御术、保护神奇动物课、变形术与魔咒学、天文学与占卜学、草药学与魔药学等5轮比赛环节。经过激烈角逐，以智慧著称的拉文克劳学院赢得冠军。

　　在活动中，“哈利·波特”系列译者马爱农表示，她最喜欢的地方是禁林，因为里面隐藏着无穷的想象；最喜欢的课程是飞行课，并且在翻译这部分的时候，想象力也随之突破了现实的约束。

　　“哈利·波特”系列责任编辑翟灿透露，学院版第六册和第七册已经进入最后制作阶段，将很快和大家见面；《哈利·波特：魔法图鉴》也完成了翻译工作；10月会推出二十五周年纪念版的全七册，纪念版会使用大家最期待的中国版首版封面。

　　据悉，人文社在出版“哈利·波特”系列的24年间，注重多种版本和周边书的开发，满足读者更加丰富与个性化的需要，迄今已经出版了平装版、典藏版、英汉对照版、全彩绘本等20余个品种。(完) UEADADYQHKQEHKQHEQ